Nom de domaine et hébergement : deux achats distincts

Le nom de domaine est l'adresse de votre site, par exemple le nom que les visiteurs tapent dans leur navigateur. L'hébergement est l'espace où sont stockés les fichiers du site. On achète souvent les deux ensemble, parce que les offres sont groupées, mais ce sont deux contrats distincts, avec leurs propres dates et leurs propres prix.

Les informations ci-dessous viennent de la FAQ de l'AFNIC, l'organisme qui gère les noms en .fr, et de la FAQ d'Hostinger, lues le 15/11/2026.

Ce que désigne chacun

L'hébergement rend le site accessible sur internet. Hostinger le décrit ainsi : c'est « un service qui rend votre site web accessible sur internet », qui fournit « l'espace serveur nécessaire pour stocker les fichiers de votre site ».

Le nom de domaine est « l'adresse que les visiteurs saisissent pour accéder à votre site ». L'AFNIC le présente comme plus qu'une adresse : « une identité en ligne ».

Une image pour fixer les idées : le domaine est l'adresse postale, l'hébergement est le bâtiment où vous recevez vos visiteurs. Vous pouvez déménager de bâtiment sans changer d'adresse, à condition de prévoir le transfert.

Qui facture quoi

Pour un nom en .fr, l'AFNIC indique que l'enregistrement « s'accompagne d'une redevance annuelle », dont le montant est fixé par le bureau d'enregistrement auprès duquel vous achetez le nom. L'AFNIC ne fixe pas le prix. Elle indique qu'il n'y a pas de limite au nombre de noms enregistrés.

Les opérations d'enregistrement, de renouvellement, de transfert et de restauration sont facturées au bureau d'enregistrement. Selon l'AFNIC, elles modifient ou non la date anniversaire du nom, selon le cas.

Chez Hostinger, un nom de domaine gratuit est inclus pour un an dans certaines formules : la FAQ indique que « tous les packs d'hébergement d'un an ou plus, sauf le pack Single, comprennent un nom de domaine gratuit ». Cette gratuité porte sur la première année. Le renouvellement suit le tarif de la formule.

Durée et renouvellement

La durée est le premier point à regarder. Chez Hostinger, la formule Premium relevée le 15/11/2026 est un « Pack de 48 mois ». Le montant indiqué est payé d'avance pour toute la période, et le contrat « se renouvelle automatiquement » au tarif standard pour la même durée. La FAQ conseille « d'opter pour une durée plus longue » pour un meilleur rapport qualité-prix, sans citer de montant.

Le renouvellement du nom de domaine a sa propre date. L'AFNIC indique qu'il faut veiller à ce que le nom « n'arrive pas en fin de période de validité ». Si le renouvellement n'est pas fait, le titulaire dispose d'une période de rédemption de 30 jours avant que le nom ne redevienne disponible. Le détail est dans la page sur un nom de domaine non renouvelé.

Transfert et suppression

Pour changer de bureau d'enregistrement, il faut d'abord obtenir le code « Auth_info » auprès de l'ancien bureau, puis demander au nouveau bureau le transfert. Le code est gratuit, selon l'AFNIC. Mais « l'opération de transfert est une opération payante », et son prix dépend du bureau.

La suppression d'un nom passe aussi par le bureau d'enregistrement. Pour l'AFNIC, l'opération est gratuite et « peut être réalisée à tout moment ». L'AFNIC recommande de vérifier que le contrat avec le bureau le permet.

Ce qu'il faut garder

• La date de renouvellement du nom, et le nom du bureau qui le gère.
• L'identifiant du compte d'hébergement, séparé de celui du domaine.
• La liste des personnes qui ont accès à chacun.
• La durée du contrat d'hébergement et la date de son renouvellement automatique.

Les pages lues ne disent pas ce qui arrive au site ou aux adresses e-mail pendant une période de renouvellement non fait. Posez la question au bureau et à l'hébergeur avant d'en avoir besoin.

Pour un nom en .fr et les règles d'enregistrement, voir Nom de domaine .fr : règles. Pour un domaine personnalisé sur une solution de chatbot, voir domaine personnalisé et comparatif. Pour le choix de l'hébergement, la page Hostinger et son créateur de site IA détaille une formule.